Savvas Vojatzoglu
člen UVU

Jaroslav Pleskal
člen UVU

SLOVO AUTORŮ

Toto je několik pohledů do naší dílny, nebo
chcete-li ateliéru. Širší obraz o naší práci
si lze udělat na výstavách, které nepravidelně
pořádáme.

Snažíme se přinášet našemu publiku úsměvnou
pohodu a trochu té radosti, kterou sami prožíváme
při své práci. Snad to není tak málo, zvlášť
dnes, kdy do nás nepřístojně buší každodenní
starosti - ať už existenční, politické nebo
ekologické a koneckonců také umění vyvolává
spíše pesimismus svými chmurnými vizemi světa
nebo strach a odpor věčnými surovostmi.

Tu bychom tedy chtěli pro Vás vytvářet, co naše síly stačí, alespoň malé poetické a úsměvné
chvilky s našimi panáčky, kteří strnuli v běhu nějakého děje, odkud si divák může domyslet
pokračování podle svého založení nebo nálady.

Ptáte-li se proč většina našich témat je pohádkových, tedy snad proto, že každý se rád
vrací do dětství, protože svou dospělost každodenně žijeme a každodennost zevšední.
My toužíme si ji zpestřovat a podnikáme tedy, alespoň v duchu, výlety do časů bezstarostnosti
a poznávání nejprostších věcí a poezie našeho dětství. Tak osvěženi se vracíme zase ke
svým starostem a alespoň na chv1i se nám nezdají tak tíživé.
Pokud se Vám podařilo, byť sebekratším setrváním před našimi panáčky, vytrhnout se z té
každodenní jednotvárnosti, nepracovali jsme nadarmo.

                                                                                 J. Pleskal S. Vojatzoglu

Oba autoři, malíři, se od roku 1963 začali zabývat keramikou a uspořádali společné výstavy v
Praze, Karlových Varech, Mostě, Ústí nad Labem, Teplicích, Klatovech, Plzni a Českých
Budějovicích. Spolu vytvořili řadu realizací do architektury v Západočeském kraji:
tři reliéfy na Domě služeb v Rokycanech, dva reliéfy v nové budově Komerční banky v Plzni,
reliéfy na budovách škol v Plzni, Tachově, Stříbře, figurální plastiky v exteriérech
mateřských škol v Plzni a v Koutě na Šumavě, další realizace reliéfů a plastik v Plzni,
Domažlicích, Tachově, Nepomuku, Přešticích, Klatovech, Srní, poliklinika v Plzni na Denisovo
nábřeží. Zastoupení ve sbírkách Západočeského muzea v Plzni a v Karlových varech.